FamilyBoard 編輯政策：每一頁都要回答一個真實的家庭問題

FamilyBoard 的公開網站不是把關鍵字換個順序就大量複製的文章庫。我們希望使用者在不開啟 App 的情況下，也能從一篇指南、工具說明或信任頁得到可執行而有界線的答案。本頁說明內容如何規劃、查核、更新，以及我們如何面對 AI 協助與錯誤回報。

從一個清楚的使用者問題開始

每個可索引頁面都要先寫出主要搜尋意圖：例如「如何整理家庭備份」「怎麼記錄冷氣保養」或「家務時間怎麼估算」。工具頁必須真的完成標題承諾，教學頁則要說明步驟、限制與下一個行動。若新頁只會重複既有頁面的答案，就不應為了增加網址而建立。

我們會把英文與台灣繁中視為兩個編輯工作。繁中頁不只把英文句子翻成繁體字，還會採用台灣讀者常用的「管理室、聯絡簿、資源回收日、原廠保固」等語境；英文頁則依英文讀者尋找工具或流程時的自然說法撰寫。共同的事實、隱私與安全界線必須一致，但標題、段落順序、例子與內部連結可以因語言而不同。

AI 可以協助整理，但不能取代編輯判斷

部分初稿的分段、摘要或候選標題可能由 AI 工具協助，這不等於自動發布。編輯會逐頁檢查是否有獨立價值、是否混入沒有來源的數字、是否把推測寫成事實、連結是否仍指向正確頁面，以及內容是否暴露不必要的個人資料。相似度檢查用來找出過度接近的頁面，不能用來證明文章品質；最後仍要回到讀者能否完成下一步。

安全、法律、醫療與地區資訊要保留條件

家庭維修、緊急準備、保險、租約、法律、醫療與原廠規格經常取決於設備型號、所在地或個人情況。這類內容會優先指向原廠手冊、政府機關、正式服務或合格專業人員，並清楚說明 FamilyBoard 只提供整理與查核框架。若我們無法確認一個數字的適用範圍，就會保留未知，不用看似精準的估計填空。

更正流程要能讓讀者重做

發現錯誤時，請到聯絡 FamilyBoard提供頁面網址、段落標題、問題描述與可直接支持修正的來源。涉及台灣法規、公共安全或產品規格時，請附主管機關、全國法規資料庫、原廠或正式標準連結。編輯會在完成實質複查後更新內容與最後複查日期，不會只為了看起來新而改日期。

內容與商業推薦分開

FamilyBoard 的工具與指南即使沒有購買商品也應能完成主要工作。未來若公開頁面出現聯盟商品推薦，推薦會放在答案與證據之外，清楚標示 affiliate 關係、使用 sponsored／nofollow，並讓使用者可以略過。商品價格、排名或佣金不能成為編輯結論，也不能取代原廠說明、正式期限或專業建議。

如何判斷一頁是否值得留下

我們會看頁面是否解決一個可辨識的問題、是否提供讀者能照做的順序、是否誠實標出不能回答的部分、是否有適當的工具或 App 下一步，以及另一位家庭成員能否在不取得不必要資料的情況下接手。達不到這些條件的頁面會被重寫、合併或暫不索引，而不是用更多模板段落補長。

這套政策會隨產品與資料流程改變而更新。若你想了解目前的資料邊界，請閱讀繁中隱私權政策；若要提供更正或無障礙回饋，請使用繁中聯絡頁。